какой-нибудь иной

задать какой-нибудь вопрос — ниндәй ҙә булһа бер һорау биреү

принеси мне какую-нибудь газету — миңә берәй гәзит килтерегеҙ әле

каких-нибудь два-три дня — ни бары ике-өс көн

до города остался какой-нибудь километр пути — ҡалаға тиклем километр самаһы юл ҡалды

да́йте мне како́й-нибудь каранда́ш — deme cualquier lápiz, deme un lápiz cualquiera

каки́е-нибудь 10 рубле́й — unos diez rublos

оста́лось каки́х-нибудь два киломе́тра — quedan (quedarán) unos dos kilómetros

да́йте мне како́й-нибудь каранда́ш — deme cualquier lápiz, deme un lápiz cualquiera

каки́е-нибудь 10 рубле́й — unos diez rublos

оста́лось каки́х-нибудь два киломе́тра — quedan (quedarán) unos dos kilómetros

каки́е-нибудь 2 рубля́ — quelque deux roubles

да́йте мне каку́ю-нибудь кни́гу — donnez-moi n'importe quel livre, donnez-moi un livre quelconque

ины́ми слова́ми — in other words

э́то ино́е де́ло — this / that is another affair / matter

ины́е здесь, ины́е там — some here, some there

ино́й мог и согласи́ться — some might agree

тот и́ли ино́й — one or another

тем или ины́м о́бразом — this way or another

не кто ино́й, как; не что ино́е, как — none other than

ины́ми слова́ми — іна́кше ка́жучи, і́ншими слова́ми

не кто ино́й, как... — не хто і́нший, як...; не хто, як

не что ино́е, как... — не що і́нше, як...; не що, як

в ины́х слу́чаях — у де́яких ви́падках

ино́й..., ино́й — і́нший..., і́нший, оди́н..., і́нший

тот и́ли ино́й — той чи (або́) той

в друго́м ме́сте — elsewhere, somewhere else

он мне каза́лся други́м — he looked different to me

свобо́ден от всех други́х заня́тий, кро́ме — free from all occupations except

на друго́й день — the next day

оди́н за други́м — one after another

и оди́н / тот и друго́й — both

ни оди́н / тот ни друго́й — neither of the two; neither one or the other

и тот и друго́й — both

ни тот ни друго́й — neither

никто́ друго́й — nobody else; none else / other

кто́-то друго́й — somebody else

лу́чше, чем кто-л друго́й — better than anybody else

он никогда́ не забо́тится о други́х — he never thinks of others [of other people]

одни́ э́то лю́бят, други́е нет, тре́тьи коле́блются — some like it, others don't, still others waver

други́ми слова́ми — in other words

друго́е де́ло, что — it's another matter / thing that

он стал совсем другим — è diventato completamente diverso

другими словами — in altre parole

смотреть другими глазами — vedere con occhi diversi

это другое дело — è un'altro discorso, è un altro paio di maniche

это из другой оперы — è una cosa diversa, non c'entra

в другой комнате — in un'altra stanza

на другой день — il giorno successivo

на другом берегу — sulla riva opposta

с одной стороны..., с другой стороны... — da una parte..., dall'altra parte...

заботиться о других — prendersi cura degli altri

в друго́й раз — un'altra volta

и тот и друго́й — l'uno e l'altro

это другое дело — è un'altra cosa; è un altro paio di maniche

на друго́й день — il giorno dopo / seguente / successivo

друго́й бы благодарил, а ты недоволен — dovresti ringraziarmi, tu, invece, sei scontento

другими словами... — in altre parole...; detto altrimenti...

с друго́й стороны... — d'altra parte...; d'altro canto...

и тот и другой — both

ни тот ни другой — neither

никто другой — nobody else; none else / other

кто-то другой — somebody else

лучше, чем кто-л. другой — better than anybody else

один за другим — one after another

на другой день — the next day

в другой раз — another time

другими словами — in other words

с другой стороны — on the other hand

в другом месте — elsewhere, somewhere else

это другое дело — that is another matter, that is quite different

он мне казался другим — he looked different to me

свободен от всех других занятий, кроме — free from all occupation except